FC2ブログ









ブログランキングに登録してみました。
もし可能でしたらランキング協力よろしくお願いします☆




運命の時は4月23日木曜、午後2時30分となった

Korean Court to decide ‘Hebei Spirit’ Two verdict on Thursday
(韓国の裁判所は木曜日に"Hebei Spirit"号の2人の乗組員への裁断を判決を下す)
Tuesday, 21 April 2009 04:50
(2009年4月21日火曜日 4時50分)

The Korean Supreme Court will decide the fate of Captain Chawla and Chief Officer Chetan this Thursday, April 23, at 2.
30pm.
(韓国の最高裁判所は4月23日木曜日の午後2時30分に、Chawla船長ならびにChetan一等航海士についての運命を決定するだろう)


According to the Justice for ‘Hebei Spirit’ blog, which has been following the case, the global shipping industry is
primed for “serious industrial action” should the court fail to find the men innocent of all charges.
(The Justice for "Hebei Spirit"というブログによれば、世界中の海運業者は、裁判所が全ての告発に対して無罪であると認めなけ
れば「重大なストライキ」を行うと教えこんでいます。)

According to the blog, three possible outcomes of the decisions are:
(ブログによると、決定で起こりうる3つの結果は以下の通りです。)

1. The Supreme Court rejects the Appeal Court’s decision and jail sentence and the “Hebei Two” are found innocent
of all charges and are free to go home.
(1. 最高裁が控訴審を決定し実刑判決を拒否して、"Hebei号の2人"を全ての告発に対して無罪と認め、家に帰す)

2. The Supreme Court decides that the Appeal Court’s prison sentence was illegal and overrules the sentence.
(2. 最高裁は控訴審の懲役刑が不法であると認め、判決を却下とする)

3. The Supreme Court finds the “Hebei Two” guilty. This decision would mean the end of the criminal case and the
return of the men to jail.
(3. 最高裁は"Hebei号の2人"を有罪とします。この決定は刑事事件の終わりと刑務所への男性の帰りを意味します。)

http://www.baird.com.au/index.php?option=com_content&view=article&id=1272:korean-court-to-decide-hebei-spirit-two-verdict-on-thursday&catid=111:general-shipping-news&Itemid=205





Hebei Spirit号の件に関して、動きがありました

昨年末からずっと注視していたこの事件ですが、第一の運命の時は4月23日木曜と決定したようです
もし、ここで韓国が上記記事の3を採決するようなことがあれば……民間による韓国への海上封鎖、
という事態が発動することでしょう
韓国の経済や国体がそれによって崩壊すること自体は、正直どーでもいいのですが、
そのために無実の船長および一等航海士の方、そしてその家族が苦難を味あうのはやめてほしいです
どうか韓国が正しい眼をもち、正しい判決を下すことを期待しています





別ソース


【国際問題・Hebei Spirit号】Hebei Spirit原油流出事件:船員共同体は政府による干渉を要求[04/09]
http://takeshima.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1239275653/345

345 名前:借りてきた猫車@スティルルームメイド ◆NuKoZMtnXM [ 「巡る因果の猫車」で検索] 投稿日:2009/04/21(火) 21:47:35 ID:yaiflH54 ?2BP(124)
改訂版
http://www.gctl8.com/index.php?module=ShowNews&UID=HPE9SOOFKH9BPW0NS38Z
Owners, managers await Hebei Spirit Two verdict

船主達と管理者達はHebei Spirit号の二人に対する判決を心待ちにしている

2009-04-21 13:13:00

4月21日(GCTL)ソウル発 ─ 世界中の商船団の船主達と管理者達は、4月21日に予定日が発表された、韓国の法廷に
よるHebei Spirit号の二人への判決を待っている。

 ウェブポータル『justiceforhebeispirit.blogspot.com』からの報道声明によると、韓国の法廷によってHebei Spirit号の
二人に対する全ての容疑が解かれないのであれば、船主達と管理者達は重大な『業界による』行動の実現に向けて
準備していると伝える。

 ウェブサイトによると、世界的な海事協会と同様に個々の業界指導者達が連合し、かつて無いほど強力な一つの声と
して、彼らの主張を表明するとされている。ITFからIMO加盟の118の海運会社指導者達(ロンドンの韓国領事館に提出さ
れた、韓国の大統領を動かすための抗議文書に署名している)に至る業界関係者達は、Hebei Spirit船長と先任航海士は
無罪だという確信の下、連合した。

 インド海運業界は、二人の船員達の後ろ盾となるべく立ち上がり団結し、事件と二人の船員達の無罪の理由を概説した、
優れたレポートを作成した。
───────
ハングルソースが出てくれば確定なんですけどね


関連記事
スポンサーサイト



[ 2009/04/21 21:37 ] Hebei Spirit号事件 | TB(0) | CM(2)

Re: No title

> これ、以前は6月頃って言われていた件でしたっけ?
> 2ヶ月短縮されたってのは、予想以上の圧力なのか、事の深刻さに気がついたのか。

全ては本日の午後2時半に判明します
ただ、拘留期限が今日までだったとの情報がありますので、そのためそれに合わせたという可能性も考えられます
その理由だった場合、2審への差し戻しとして拘留期限の延長を申しつけたり、もしくは控訴却下として刑務所に行かせたり、という可能性が考えられるため、結果がでるまで安心できません
[ 2009/04/23 08:04 ] [ 編集 ]

No title

これ、以前は6月頃って言われていた件でしたっけ?
2ヶ月短縮されたってのは、予想以上の圧力なのか、事の深刻さに気がついたのか。
[ 2009/04/22 10:42 ] [ 編集 ]

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://wolfeskirche.blog49.fc2.com/tb.php/114-8c7d2d08